здесь то, что "по возможному согласно разуму и истине..."

 

Словарь

к сборнику сказок и былин

А

Алатырь - Центр Космоса. Центр Микрокосмоса (Человека). То, вокруг чего происходит круговорот Жизни.
Варианты перевода: ала - пёстрый (саснеженный), тырь <тур> - вершина, посох или столб с навершием, священное дерево, гора, «воздымающийся»
Вариации: Латырь, Алтырь, Златырь, Златарь
Постоянный эпитет - "бел горюч (горяч, искрящийся)" - (бел - 'блестящ'). В русских текстах встречается золотой, злат, гладок, железный камень.

Латырь-камень — центр координат мира и человека в славянской мифологии. Альфа и Омега. То, из чего всё начинается и куда возвращается (локус). Точнее смысл и значение слов переданы в былинах...


Алконост - от древнерусского речения «алкион есть (птица)», от греческого alkyon – зимородок (греческий миф об Алкионе, превращённой богами в зимородка). Изображается на лубочных картинах полуженщиной-полуптицей с большими разноцветными перьями и девичьей головой, осененной короной и ореолом. В руках держит райский цветы и развернутый свиток с изречением о воздаянии в раю за праведную жизнь на земле. В отличии от птицы Сирин, всегда изображалась с руками. Алконост, как и птица Сирин, пленяет людей своим пением. В преданиях сказано о днях алконостных – семи днях, когда Алконост откладывает яйца в морскую глубину и высиживает их, сидя на поверхности воды и усмиряя бури. Алконост воспринимаем как "проявление божественного промысла" и служит обозначением божественного слова.

 

Б

Баса - красота, украшение, щегольство.
Батог - палка.
Баять, пробаять - говорить, сказать.
Беремя - ноша, охапка, сколько можно обхватить руками.
Бояре - богатые и знатные люди, приближённые царя.
Брань - битва; Бранное поле - поле битвы.
Братим - побратим.
Броня - одежда из металлических пластинок или колец; защищала воина от ударов меча, копья.
Бритоусы - староверы именовали так бритых, без бороды
Булат - сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом.
Бутеть - богатеть, увеличивать достаток.
Былица - правдивый рассказ
Былина - русская народная эпическая (исполненная величия и героизма) песня – сказание о богатырях

 

В

Ватажиться - знаться, общаться, дружить, вести знакомство.
Ведаться - знаться.
Верея - столб, на который навешивались ворота.
Вертеп - пещера, подземелье.
Взголцить - нашуметь. Голдеть (галтеть) = шуметь. 'не голди!' = не шуми! Голк = шум, гул, отзвук. Оголтелый - потерявший всякое чувство меры
Витязь - храбрый воин, богатырь.
Влеготку - легко, свободно, без особого труда, безопасно.
Выдюжить - выдержать, вытерпеть, перенести.

 

Г

Гарнец - старинная мера сыпучих тел, хлеба (~3 литра)
Гой еси (от слова гоить - исцелять, живить; гой - мир, изобилие) - величание, пожелание здоровья, соответствующее по значению сегодняшнему: "Будьте здоровы! Здравствуйте!".
Гой еси = здоров будь <есть>
"Гой" - русское пожелание здравия, удачи и благополучия, доброе слово.
Варианты:
"Гой есте" - здоровы будьте, в значении приветствия, желания собеседнику здоровья, добра.
"Ой же вы" - приветствие, с множеством значений, в зависимости от интонации говорящего.


Горазд - умеет, умелый
Горница - верхняя комната с большими окнами.
Гумно, гуменце - место, где молотят, а также - сарай для хранения снопов.

 

Д

Давеча - недавно (до момента разговора)
Душегрейка - тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади.
Дереза - колючий кустарник, 'чепыжник'.
Древним пошибом - старым способом
Дремучий - 'дремучий лес' - тёмный, густой, непроходимый; неграмотный человек

 

Е

Елань, еланка - травянистая поляна в лесу
Ендова - широкий сосуд с носиком.
Ества - кушанья, еда.

 

Ж

Жалейка - дудочка из ивовой коры.
Жбан - кувшин с крышкой.
Живот - жизнь.
Животы - имение, богатство, домашний скот

 

З

Завсе<гда> - постоянно.
Заговеться - начать говеть, поститься.
Застава - заграждение из брёвен, пункт контроля на въезде

 

И

Именитый - богатый, знатный
Инок - в церкви. «пострижен в иноки, потом посвящён в диаконы...»
Изба - дом, тёплое помещение. Название «изба» происходит от слова «истопить» (исходный вариант - «истобка» /с берестяной грамоты, XIV век - Новгород, Дмитриевская улица, раскопки/). Дом = 'дым' из печной трубы.

 

К

Калиновый (об огне) - яркий, жаркий.
Карга - ворона.
Кадка - ёмкость цилиндрической формы (бочёнок), собранная из деревянных клёпок (дощечек) стянутых металлическими обручами.
Кичка, кика - старинный женский головной убор.
Клеть - чулан, отдельная комната Клетью в древнерусском доме называлось холодное помещение, а избой - тёплое. Подклеть — нижний холодный этаж дома
Клюка - палка с загнутым верхним концом.
Кныш - хлеб, испеченный из пшеничной муки, который едят горячим.
Кокора, кокорина - коряга, пень.
Колымага - старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди.
Коляда - святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком.
Колядка - рождественская песня, исполнявшаяся в сочельник и на первый день святок сельской молодежью.
Для древних колядок характерны элементы - запевы и заключения
с кондачка - не подготовившись. Происхождение (вариант): исходное слово - Кондак (kondakia, kontakia) - палочка (уменьшительное от 'копьё'), на которую наматывался свиток пергамента. Кандаком назывался и сам пергаментный лист или свиток, исписанный с обеих сторон. Впоследствии словом К. стали обозначать особую группу церковных песнопений, в середине первого тысячелетия - длинные (гимны, поэмы), современные - небольшие (в одну-две строфы, в составе канона)
Короб, коробья - большая лубяная коробка или ящик, в котором хранили разное добро.
Кочет, кочеток - петух.
Кститься - креститься, осенять себя крестом. 'Окстись!' - опомнись!
Курган - высокий земляной холм, который насыпали древние славяне над могилой.
Кут, кутничек - угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур.
Кутья - крутая сладкая ячменная, пшеничная или рисовая каша с изюмом
Круг-оберег - развился из кругового обхода той местности, где собирались заночевать или поселиться надолго; такой обход был необходим, чтобы убедиться в отсутствии логова хищников, или змей.
Идея круга служила образом <своего> мира.

 

Л

Лады! - выражение согласия, одобрения. Хорошо! др.-рус.
Ладно - слово имеет множество значений в зависимости от интонации.
Латы - железная или стальная броня, которую надевали воины.

 

М

Маковка - макушка.
Матица - средняя потолочная балка.
Мир - крестьянская община.

 

Н

Надысь - недавно, на днях.
Наклад - проценты. 'Ненакладно будет' - недорого, выгодно
Наместо - вместо.
Нарёкся - назвался; нарекать - давать имя, называть.
Неделя - день, когда 'не делают' – день отдыха. В дохристианский период на Руси суббота и воскресенье называлось – преднедельник и неделя (или седмица) соответственно.
Недоимка - не уплаченый в срок налог или оброк
Николи - никогда.

 

О

Оборка - завязка у лаптя.
Обилие - много чего-либо. Так в Новгороде назывался хлеб
Оброк - дань
Оклематься - прийти в сознание, начать поправляться.
Опричь, окромя - кроме.
Орать - пахать.
Остатний - последний
Осьмушка - осьмая (восьмая) часть = 1/8 - 'осьмушка чаю' (~ 40 или 50 грамм)
Опричь - кроме ('окромя')

 

П

Палица - дубина с окованным набалдашником.
Парун - жаркий день после дождя.
Парусинник - матросская одежда.
Парча - шелковая ткань, затканная золотом или серебром.
Паче - 'более', 'тем паче что... = тем более что...'
Пелена - то, что закрывает со всех сторон (ткань, туман и т.д.)
Пенять - укорять, упрекать.
Перст - палец.
Полати - дощатый помост для спанья, устроенный под потолком.
Полба - особый сорт пшеницы.
Порадеть - поусердствовать; много поесть.
Посад - село, в котором жили торговцы и ремесленники.
Престол - трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях.
Присно - старое, высокого стиля слово, означающее - всегда, во веки веков

Пряник печатный - пряник с оттиснутым (отпечатанным) рисунком или буквами.
Пудовка - пудовая мера веса.
Пуща - заповедный, непроходимый лес.
Померклый - тусклый, темный
Половый (цвет) - светло-желтый
Полуденные - южные

 

Р

Ратные - военные.
Рать - войско.
Рачительный - усердный, старательный
Рушник - вышитое полотенце.
Рядить - договориться, условиться.
Распоясаться - ходить без пояса, потерять всякий стыд
Реки (глагол) - говори
Репище - огород
Рубище - рваная, изношенная одежда

 

С

Светлица (Пуш.) - светлая, чистая комната.
Скиф = скит (первоначальное) - от слов "скитаться", "скитание", следовательно, "скифы-скиты" - "скитальцы" ("кочевники" ?). Новое значение – монашеский скит
"Скатертью дорога" – первоначальный смысл ... Яблочный спас
Слобода - поселок около города, пригород.
Соловые - лошади желтовато-белой масти.
Сороковка - бочка на сорок ведер.
Сорочин, сарачин - сарацин, арабский наездник.
Одёжка справная - то есть неплохая.
Старица - старое (или высохшее) русло реки.
Столбовая дворянка - дворянка старинного и знатного рода.
Супостат - противник, враг.
Сурьмяный - окрашенный в черный цвет.
Сусальный - покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или олова. Позолочен
Сусек, закром<а> - место, в котором хранят муку, зерно.
Сыть - еда, пища.
Седмица - неделя

 

Т

Терем - высокие, с башенкой наверху, дома.
Тимы - обувь из козьей кожи. Весьма ценились, продавались юфтями, то есть парами. Позже стали называться «сафьяном» (перс.-е слово)
Аллюр три креста – сверхбыстрое исполнение к.-л. поручения: один крест на пакетах с донесениями – обычная скорость конной доставки в 8-10 км/ч, два – до 12 км/ч, три – максимальная.
Толокно - толчёная (немолотая) овсяная мука.
Тощить - тратить

 

У

Удел - владение, княжество, судьба
Увал ... - Урал (?) - Хурал (пояс, тюркск.) ... Россия, подпоясана Уралом, стоит Сибирью...

 

Ф

Финифть - эмаль в росписи металлических изделий и сами изделия
Фита - буква старого русского алфавита (в словах «Федот», «фимиам»)
Фут - старинная мера длины равная 30,48 см

 

Х

Хитон - нижняя одежда из льняной или шерстяной ткани в виде рубахи, как правило, без рукавов. На плечах скрепляется особыми застежками или завязками, на талии перетягивается поясом. Хитон носили и мужчины, и женщины.
Хмара - туча
Пярун - гром

 

Ц

Цатра (чатра, чатор) - ткань из козьего пуха (подшерстка) или из шерсти.
Целковый - разговорное название металлического рубля.

 

Ч

Чело - лоб, по современному. В старину, лоб - верх головы
Чадо - сын или дочь до 12 лет.
Чаять - ожидать, надеяться.
Чапыжник - заросли <колючего> кустарника.
Чеботарь - сапожник, башмачник.
Чёботы - высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками
чалый конь - пёстрый, с белыми вкраплениями на серой (и другой, основной) шерсти или другого цвета грива и хвост
Челядь - прислуга в доме.
Червлёный - красный
Чело - лоб человека, сводчатое отверстие в русской печи, входное отверстие берлоги
Четами - парами, попарно.
Чета - пара, два предмета или лица
Четвертушка - четвёртая часть чего-нибудь
Чёрная (одежда) - грубая, будничная, рабочая.
Чикать - ударять
Чугунка - железная дорога.

 

Ш

Шелом - шлем, остроконечная железная шапка для защиты от ударов меча.
Шлык - шутовская шапка, колпак, чепец.
Штоф - стеклянная бутылка на 1,23 л (1/10 ведра)

 

Щ

Щедроты душевныя - великодушие. Человек с большим сердцем, проявляющий благородную широту души

 

Э

 

Ю

Юшка - уха или жидкая похлёбка.
Юрьев день (26 ноября) - определенный законом срок, когда в Московской Руси поселившийся на господской земле и заключивший с владельцем "порядную" крестьянин имел право уйти от хозяина, выполнив предварительно все свои обязательства по отношению к нему. Это было единственное время в году, по окончании осенних работ (неделя до и после 26 ноября), когда зависимые крестьяне могли переходить от одного владельца к другому.

 

Я

Яйцо-райцо - яйцо-счастьице, волшебное яйцо.
Яства - еда, пища, кушанье.
Ярило - древнее имя Солнца
Ясен пень - в значении: "Естественно!" В таком виде выражение - появилось недавно
Яхонт - др.-рус. назв. нек-рых драгоценных камней, чаще рубина (корунд тёмно-красного цвета), реже сапфира (синий) и др.

 

 

Старославянские названия народов

свеи - шведы
ляхи - поляки

угорская группа – остяки, вогулы, мадьяры
волжско-болгарская – черемисы, мордва
пермская – пермяки, зыряне, вотяки

полуденные - южные


фряжских - итальянских.
"фряжское" письмо - вид живописи, как результат перехода от иконописи к натурной живописи, в конце XVII в.
немцы - те, кто говорит непонятно (немой).
голландцы - с территории, где нынче расположено Королевство Нидерландов.
сорочининъ - араб
языки - народы (общее название)

 

 

Человек

Чело - лоб
Одесную - по правую руку или сторну
Ошуюю - по левую руку или сторону.
Шуий - левый.
Шуйца - левая рука.
Десница и Шуйца - правая и левая рука, правая и левая сторона («стоящие одесную и ошую у входа...»)

 

Цвета

"красно солнышко", "красна девица" - красивая, яркая
"красный угол" - главный
красный цвет - оберег

 

Связь ткачества с космологическими мотивами

Витье и плетение в ткачестве предстаётся как форма моделирования мира.
Если нить - судьба, жизненный путь; то полотно, постоянно производимое и воспроизводимое - это весь мир. Обрядовые рушники (полотенца, длина которых больше ширины в 10-15 раз) и квадратные платки с орнаментом в виде модели (мандалы) Мироздания.

 

Жилище

Главный столб в доме - центральный, поддерживающий избу.



Община

Обыденные предметы - общие (то есть - ничьи; принадлежность всем и никому в отдельности) вещи, важные для всех в одинаковой степени, при общих обрядах.

Вера в чистоту (целые, здоровые) и святость общих ритуальных трапез, братчин, совместных молений, складчин. Обыденный предмет чист, нов, он обладает огромной силой целой, нетронутой вещи.

 

 

Основные элементы славянской мифологии

Латырь-камень, Алатырь — центр координат мира и человека в славянской мифологии. Альфа и Омега. То, из чего всё начинается и куда возвращается (точка, локус). Чудодейственный камень (в русских народных поверьях).
в былинах...

Алатырь - Центры Космоса (Мироздания) и Микрокосмоса (Человека). Фрактальная Точка Роста, трёхмерная линия сингулярности ("Лестница" соединяющая миры), сказочная "волшебная палочка-выручалочка" или стационарный Магический Алтарь. То, из чего начинается и куда возвращается Сущее, вокруг чего происходит круговорот Жизни (осевая точка). Русская буква А, греческая - «Альфа». Символ Лестницы - молитвенные чётки («лествица» = лесница, связывающая верх и низ мироздания) / «лестовка»). В храме – Аналой (высокий стол, в центре, для икон и богослужебных книг).

Варианты перевода: ала - пёстрый, тырь <тур> - вершина, столб или посох с тройным навершием, сказочная "волшебная палочка", скипетр, священное дерево или гора, ствол Мирового Древа, «воздымающийся»

Варианты - Латырь, Алтырь, Златырь, Златарь, Альва

Постоянный эпитет - "бел горюч (горящий = светящийся, горячий, искрящийся)" - (бел - ослепительно блестящ). В русских текстах встречается золотой, злат (янтарь ?), гладок (отшлифованный руками молящихся), железный (если метеорит или ископаемая руда) камень.

Меркаба (звёздный тетраэдр, кристалл) - колесница для вознесения Духа, Души и тела Человека.
Первый "Камень" <краеугольный> - исходная, осевая точка какого-либо творения.

 
В открытой печати есть информация, что Елена и Николай Рерих, в двадцатые годы прошлого века, проезжая Россию, везли с собой некую старинную шкатулку с необычным камнем внутри, присланную им Махатмой. Шкатулка эта показана на известной картине "Портрет Н.К.Рериха", написанной его сыном, Святославом РерихОм). История удивительная...

Философский камень мудрости < эликсир жизни > - для получения золота (просветления человека, бессмертия (вечной молодости) его <тела>-души-<духа>).

Позвоночник (спинной мозг) - "гора Меру", с вершиной в голове (эпифиз и гипофиз - на физическом плане, нимбы и сияния - на следующих, высших планах).

Древнее название Балтийского моря - "Алатырское"

Алатырь-камень в сказках и былинах: "На море на окиане, на острове на Буяне лежит Камень-алатырь".




Пространства микрокосмоса в славянской мифологии

Первым, внешним кругом концентрически устроенного "мира" (истории, события) чаще всего оказывается море или река.
Чисто поле - переходная область между мирами.
Вторая область, следующая за морем - остров (или сразу камень) или гора (иль горы).
Центральный локус мифологического мира представлен множеством всевозможных объектов, из которых именами собственными могут обладать камни или деревья. Все они обычно находятся на острове или горе, т.е. так или иначе включены в предшествующий локус в качестве центральной и максимально сакральной точки.

Море (иногда - река) в славянской мифологии представляет собой то водное пространство, которое, по традиционным представлениям, лежит на пути в царство мертвых, мир иной.

старославянское «океанъ», а так же - Окиян, Окиан, Океан, Океян. Киян-море

Море-окиян - абсолютная периферия мира (антилокус); Его невозможно обойти.
Синее море - локус
Черное море - антилокус

Хвалынское море - Каспий или Чёрное море. Антилокус
Хорезмийское - Аральское море. Антилокус

Река Смородина - мифический прообраз всех рек. Выступает в качестве водного рубежа «мира иного». На ней - калиновый мост.

Остров Буян - В фольклоре Буян соотносится с потусторонним миром, путь куда, как известно, лежит через водное пространство. Остров может служить ареной сказочного действия.

 * * *

 

 

АзБуки

Кириллица (современный алфавит и старинные Буквицы)

Дактильная азбука для глухонемых (в картинках)

Греческий алфавит

 

Онлайн - Сборники

Детские Сказки, Былины (старинки)  
Скороговорки  
Сборник загадок для детей

 

OnLine - с л о в а р и

Поиск слова на Грамоте.RU 


www.slovarmedia.ru - "Масс медиа. Словарь терминов и понятий",  "Хрестоматия по теории и практике телевидения". 


Все Энциклопедии и словари на «Яндекс». Этимология слов и выражений в русском языке. 

 

 [ на главную страницу ]